中藥英語(II)

Hello～我是皮膚科  王修含 醫師，本站搬家囉！

由於Yahoo奇摩部落格將停止服務，
本文之完整版已搬遷至 
http://www.skin168.net/2013/10/blog-post_30.html，謝謝！










皮膚科藥妝品與植物的關係

皮膚科  王修含 醫師

許多皮膚科使用的藥妝品添加物皆含有植物成分，這些植物的功能可區分為三大類，即抗氧化劑、抗發炎劑和潤膚劑。 詳細內容，可參照「皮膚藥妝保養品常見的植物成分」
http://tw.myblog.yahoo.com/skindr-wang/article?mid=2452

於英文文獻中記載的這類植物種類繁多，有些亦為中藥成分，上文無法一一羅列，中藥之中英對照，可參考下列「中藥英語(I) 」、「中藥英語(II)」。亦可參考「中藥化學成分中英文對照」、「中草藥成分英漢對照辭彙」。

資料來源：http://hi.baidu.com/aufe/blog/item/8ba1e0dd7bbf74e877c6382e.html

中藥英語(II)

中文正名     英文名 入藥部位

鐵包金     Lineate Supplejack Root 根
紫金龍     Climbing Dactylicapnos Root 根
夏天無     Decumbent CorydalisTuber 塊莖
川牛膝     Medicinal Cyathula officinalis Root 根
土牛膝     Wild Achyranthes Root 根
牛膝     Common Achyranthes 根
胡黃連     Figwortflower Picrorhiza Rhizome 根莖
馬先蒿     Resupinate Woodbetony Root or Herb 根或全草
地黃     Adhesive Rehmannia Root Tuber 塊根
玄參     Figwort Root, Ningpo Figwort Root 根
赤芍     Red Peony Root 根
白芍     White Peony Root 根
貓爪草     Catclaw Buttercup Root Tuber 塊根
升麻     Skunk Bugbane Rhizome 根莖
天葵子      Muskroot – like Semiaquilegia Root 塊根
野棉花根     Grapeleaf Anemone Root 根
兩頭尖     Radde Anemone Rhizome 根莖
白頭翁     Chinese Pulsatilla Root 根
鐵棒錘     Pendulous Monkshood Root 塊根
關白附     Korean Monkshood Root 塊根
天雄     Singular Common Monkshood Root 塊根
附子     Prepared Common Monkshood Daughter Root 子根加工品
草烏     Kusnezoff Monkshood Mother-root 塊根
川烏     Common Monkshood Mother-root 母根
雪裏開     Henry Clematis Root Tuber 塊根
鐵線蓮     Cream Clematis Root or Herb 根或全草
威靈仙     Chinese Clematis Root and Rhi-zome 根及根莖
黃連     Chinese Goldthread Rhizome 根莖
白藥子     Oriental Stephania Root 塊根
紅藥子     Hairynerve Polygonum Root Tu-ber 塊根
薯莨     Shouliahg Yam Radix Root 塊莖
黃藥子     Airpotato Yam Rhizome 塊莖
衛矛根     Winged Euonymus Root 根
落霜紅     Aculeate Bittersweet Root 根
南蛇藤     Oriental Bittersweet Root or Stem 根，藤
雷公藤     Common Threewingnut Root 根
地榆     Longleaf Garden Burnet Root 根
崗梅根     Roughhaired Holly Root 根
毛冬青     Pubescent Holly Root 根
三白草根     Chinese Lizardtail Rhizome 根莖
喜樹根     Common Camptotheca 根
山礬     Sumuntia Sweetleaf Root 根
地桃花根     Rose Mallow Root,Cadillo Root 根
棉花根     Upland Cotton Root 根
扶桑根     Chinese Hibiscus Root 根
黃蜀葵根     Sunset Abelmoschus Root 根
山芝麻     Narrowleaf Screwtree Root 根
八角楓根     Chinese Alangium Root 根
紅景天     Kirilow Rhodiola Root and Rhi-zome 根及根莖
黃花倒水蓮     False – yellowflower Milkwort Root 根或全草
遠志     Thinleaf Milkwort Root 根
十大功勞根     Leatherleaf Mahonia Root 根
三棵針     Poiret Barberry Root 根
窩兒七     Chinese Umbrellaleaf Rhizome 根莖
六角蓮     Sixangular Dysosma Rhizome 根莖及根
八角蓮     Common Dysosma Rhizome 根及根莖
沙參     Upright Ladybell Root 根
桔梗     Balloonflower Root 根
羊乳參     Lance Asiabell Root 根
黨參     Pilose Asiabell Root 根
秦艽     Largeleaf Gentian Root 根
龍膽     Chinese Gentian Root, Rough Gentian Root 根及根莖
算盤子根     Puberulous Glochidion Root 根
狼毒     Fischer Euphorbia Root 根
毛桐根     Barbate Mallotus Root 根
白背葉根     Whitebackleaf Mallotus Root 根
雞骨香     Thickleaf Croton Root 根
甘遂     Gansui Root,Kansui Root 根
京大蕺     Peking Euphorbia Root 根
土欒兒     Fortune Apios Root Tuber 塊根
大發汗     Whiteflowered Wisteria Root 根
草大蕺     Beautiful Bush-clover Root or Root-bark 根皮
大紅袍     Hairy Clovershrub Root 根
鐵掃帚     Cunaete Bush-clover Root or Herb 根或全株
胡枝子     Bicolor Bush-clover Root 根
牛大力     Beautiful Millettia Root 根
土降香     Dyer Rosewood Root 根
老虎刺根     Variegated Pterolobium Root 根，枝，葉
一味藥     Szechwan Indigo Root 根
北豆根     Asiatic Moonseed Rhizome 根莖
苦豆根     Foxtail-like Sophora Root 根
山豆根     Tonkin Sophora Root 根
苦參     Lightyellow Sophora Root 根
葛根     Lobed Kudzuvine Root 根
千斤拔     Philippine Flemingia Root 根
甜地丁     Manyflower GueldenstaedtiaRoot 根或帶根全草
蛇藤     Plume Acacia Root and Stem 根及老莖
錦雞兒根     Chinese Peashrub Root 根
甘草     Liquorice Root,Ural Licorice Root 根及根莖
紅芪     Manyinflorescenced Sweetvetch Root 根
黃芪     Mongolian Milkvetch Root 根
紫草     Redrood Gromwell 根
血三七     Amplexicaule knotweed Rhizome 根莖
草血竭     Paleaceous knotweed Rhizome 根莖
拳參     Bistort Rhizome 根莖
隔山消     Wiford Swallowwort Root Tuber 塊根
白首烏     Auriculate Swallowwort Root Tu-ber 塊根
何首烏     Tuber Fleeceflower Root 塊根
大黃     Rhubarb Sorrel Rhubarb 根及根莖
法羅海     Apaen Cowparsnip Root 根
獨活     Doubleteeth Angelica Root 根
白芷     Taiwan Angelica Root 根
羌活     Incised Notopterygium Rhizomeand Root 根莖及根
槁本     Chinese Ligusticum Rhizome 根莖及根
羊洪膻(羊紅膻)     Thellungianae Root or Herb 根或全草
胡蘿蔔     Carrot 根
柴胡     Chinese Thorowax Root 根
隔山香     Lemonfragrant Ostericum Root 根
前胡     Whiteflower Hogfennel Root 根
防風     Divaricate Saposhnikovia 根
明黨參     Medicinal Changium 根
北沙參     Coastal Glehnia Root 根
川芎     Szechwan Lovage Rhizome 塊莖
當歸     Chinese Angelice 根
土人參     Panicled Fameflower Root 根
楓荷梨     Dentiferous Dendropanax RootandStem 根及莖
半楓荷     Heterophyllous Wingseedtree Rootor Stem 根或根莖
七角風     Rosthom Bigginseng Root 根 、 葉
刺參     Tall Oplopanax Root 根
刺五加     Manyprinckle Acanthopanax 根及根莖或莖
三七     Sanchi 根
珠子參     Largeleaf Japanese Ginseng 根莖
竹節參     Japanese Ginseng 根
西洋參      American Ginseng 根
人參蘆     Girseng Rhizome 蘆頭
紅參     Red Ginseng 園參蒸制後的乾燥根
人參     Ginseng 根